1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 Ich habe geredet an Sheila Legges Anwalt. 2 00:00:03,720 --> 00:00:09,879 Sie hinterließ 3 Millionen Pfund. An wen? Herr Salvador Dali. 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,600 Bedeutet das, dass wir alle Verdächtige sind? 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,240 Signiert von Gala Dali! 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,399 Ich habe über den Tod gelogen ein unschuldiges Kind. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,599 GEDÄMPFTES GERUFE Pfeiftöne 7 00:00:22,600 --> 00:00:25,479 Ich wollte ihre Goldzähne verkaufen. 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,040 Werden Sie nicht bezahlt? 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,359 Es fehlt einer. 10 00:00:34,360 --> 00:00:36,399 Man Ray ist der Vater von Sheilas Sohn. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,919 Ein verdammtes Kind mit einer anderen Frau! 12 00:00:37,920 --> 00:00:39,239 Wer bist du? 13 00:00:39,240 --> 00:00:42,319 Frau Magritte. ELT! Ich bin Magrittes Agent. 14 00:00:42,320 --> 00:00:44,239 Ehemann wacht neben einer Leiche auf 15 00:00:44,240 --> 00:00:46,279 nachdem ich die ganze Nacht verbracht habe mit ihr im Bett. 16 00:00:46,280 --> 00:00:48,359 Möchten Sie Da Vinci? ewig sein? 17 00:00:48,360 --> 00:00:49,360 Ja. 18 00:01:02,360 --> 00:01:05,720 Brighton 2948. 19 00:01:07,960 --> 00:01:09,320 TELEFON RINGT 20 00:01:44,720 --> 00:01:45,840 TELEFON RINGT 21 00:01:48,600 --> 00:01:50,720 TÜR ÖFFNET Das Klingeln geht weiter 22 00:01:55,560 --> 00:01:56,560 LINIENKLICKS 23 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 Hallo? 24 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Hallo? 25 00:02:09,080 --> 00:02:10,959 Ist das... 26 00:02:10,960 --> 00:02:12,360 Glockenspiel 27 00:02:13,760 --> 00:02:15,119 UHRSCHLAG 28 00:02:15,120 --> 00:02:17,520 LEITUNG PIEPST 29 00:02:19,400 --> 00:02:22,040 UHRSCHLAG 30 00:06:07,760 --> 00:06:10,000 SIE SPIELT KLAVIER 31 00:06:33,560 --> 00:06:34,880 Der Kameraauslöser klickt 32 00:06:57,360 --> 00:06:59,720 VOGELGESANG HAHN CROONS 33 00:07:39,040 --> 00:07:40,600 Morgen. Guten Morgen, Jukes. 34 00:07:42,160 --> 00:07:45,960 ER SINGT LEISE 35 00:07:48,760 --> 00:07:50,120 Oh! Hallo! 36 00:07:51,320 --> 00:07:53,119 JUKES seufzt 37 00:07:53,120 --> 00:07:55,879 Ich bitte um Verzeihung, Herr... Mesens. 38 00:07:55,880 --> 00:07:57,759 Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann, Sir? 39 00:07:57,760 --> 00:07:59,839 Oh ja, mein Freund. 40 00:07:59,840 --> 00:08:02,640 Du musst mir welche besorgen Hochwertiges persönliches Gespräch mit dem Chef. 41 00:08:05,320 --> 00:08:08,079 Sie werden vielleicht feststellen, dass mein Chef es ist heute ziemlich beschäftigt. 42 00:08:08,080 --> 00:08:10,359 Ist das so? 43 00:08:10,360 --> 00:08:13,439 Archibald Jukes, glaube ich. 44 00:08:13,440 --> 00:08:16,799 Du bist es, oder? Oder nicht? 45 00:08:16,800 --> 00:08:20,199 Wer hatte eine Show bei meinem Freund? Kunstgalerie in Brüssel, 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,080 vor etwa zehn, vielleicht 15 Jahren? 47 00:08:23,560 --> 00:08:26,079 Welche Galerie wäre das, Sir? 48 00:08:26,080 --> 00:08:29,520 Paul Dirickx Fine Art Gallery in Les Marolles. 49 00:08:30,800 --> 00:08:32,960 Noch nie davon gehört. Entschuldigung. 50 00:08:34,600 --> 00:08:37,079 Ich bin nicht von deinem Stand. Ich bin nur die angeheuerte Hilfe. 51 00:08:37,080 --> 00:08:39,119 Ich würde nicht behaupten, ein Künstler zu sein, 52 00:08:39,120 --> 00:08:42,199 aber danke fürs Nachdenken so hoch von mir. 53 00:08:42,200 --> 00:08:46,239 Ich bin der persönliche Assistent von meinem Lord James, und das mit Stolz. 54 00:08:46,240 --> 00:08:48,959 Ein ordentlicher Job mit sinnvollen Aufgaben. 55 00:08:48,960 --> 00:08:51,440 Und ich habe hier gearbeitet Eine sehr lange Zeit, mein Herr. 56 00:08:59,920 --> 00:09:03,720 Ich kann deine letzten beiden hören Gehirnzellen knistern, Kopain. 57 00:09:10,200 --> 00:09:12,079 Nur necken! 58 00:09:12,080 --> 00:09:15,600 Ich muss so viele Leute kennengelernt haben wurde mit jemand anderem verwechselt. 59 00:09:17,080 --> 00:09:21,920 Ja. Rufen Sie jetzt bitte Ihren Chef an. 60 00:09:38,440 --> 00:09:40,519 Dies ist hier der Hauptraum im Haus - 61 00:09:40,520 --> 00:09:42,599 etwas, das jemand arbeitet daran, 62 00:09:42,600 --> 00:09:45,879 aber bitte stellen Sie sicher sich wie zu Hause fühlen. 63 00:09:45,880 --> 00:09:48,159 Ähm, tut mir leid, dass ich störe. 64 00:09:48,160 --> 00:09:52,239 Liebe Gäste, darf ich Sie vorstellen? an die Neuankömmlinge. 65 00:09:52,240 --> 00:09:56,559 Die Lady Georgette Magritte, und Herr, äh... 66 00:09:56,560 --> 00:10:00,239 Guten Morgen. Mein Name ist Edouard Leon Theodore Mesens. 67 00:10:00,240 --> 00:10:02,240 Aber bitte nennen Sie mich einfach ELT. 68 00:10:04,040 --> 00:10:06,319 Hallo, Georgette. Oh, hallo. 69 00:10:06,320 --> 00:10:09,359 Endlich können wir abhängen mit der belgischen Frau. 70 00:10:09,360 --> 00:10:10,719 George-etwas, oder? 71 00:10:10,720 --> 00:10:12,040 Georgette, Miss Miller. 72 00:10:13,560 --> 00:10:15,839 Nun, ich kann verstehen, warum Du hast sie versteckt. 73 00:10:15,840 --> 00:10:20,119 Ja. Sie ist genau 214 Mal zu gut für mich. 74 00:10:20,120 --> 00:10:21,639 Mindestens. 75 00:10:21,640 --> 00:10:22,640 Ja. 76 00:10:24,080 --> 00:10:25,479 Endlich. 77 00:10:25,480 --> 00:10:27,799 Ein Hauch frischer Luft. 78 00:10:27,800 --> 00:10:31,519 Warum dürfen sie rein? Wenn wir nicht ausgehen können? 79 00:10:31,520 --> 00:10:33,039 Lust auf einen Drink? 80 00:10:33,040 --> 00:10:34,320 Ja, danke. 81 00:10:36,360 --> 00:10:38,439 Warum sind also alle so deprimiert? 82 00:10:38,440 --> 00:10:40,199 Äh? Liegt es daran? die Leichen? 83 00:10:40,200 --> 00:10:42,959 Oder gibt es zu viel Alkohol? und vögeln? 84 00:10:42,960 --> 00:10:43,999 ELT LACHT 85 00:10:44,000 --> 00:10:45,679 Ich komme im Handumdrehen zu Ihnen. 86 00:10:45,680 --> 00:10:47,000 In Brüssel sagen wir... 87 00:10:49,880 --> 00:10:51,679 Jesus Christus! 88 00:10:51,680 --> 00:10:53,400 Eh, ich liebe dein Ei. 89 00:11:26,360 --> 00:11:29,239 Penny für deine Gedanken, Quant? 90 00:11:29,240 --> 00:11:32,599 Warum ist Sheila Legge gegangen? Alles für Dali, 91 00:11:32,600 --> 00:11:35,239 statt ihrer einzigen lebenden Verwandten, Lord James? 92 00:11:35,240 --> 00:11:36,999 Vor allem, weil sie hier lebt 93 00:11:37,000 --> 00:11:39,639 seit dem Tod von ihr Kind letzten Sommer. 94 00:11:39,640 --> 00:11:42,599 Es ist nicht wie bei unserer Lordschaft brauche das Geld. 95 00:11:42,600 --> 00:11:46,359 Sie soll eine davon sein reichsten Lords im Land, oder? 96 00:11:46,360 --> 00:11:48,880 Aber das Anwesen scheint es nicht zu sein gut gepflegt. 97 00:11:52,440 --> 00:11:54,040 Warte einen Moment. 98 00:11:56,640 --> 00:11:58,359 Jay Poots – erinnerst du dich? 99 00:11:58,360 --> 00:12:00,119 Unser Butterjunge? Ja. 100 00:12:00,120 --> 00:12:01,719 Sein Alibi war solide. 101 00:12:01,720 --> 00:12:03,319 Wissen Sie, was es war? 102 00:12:03,320 --> 00:12:05,960 Ein zweiter Job, unten in der örtlichen Kneipe! 103 00:12:08,000 --> 00:12:10,079 Meinst du? Sie bezahlt ihre Mitarbeiter nicht? 104 00:12:10,080 --> 00:12:14,119 Poots sagte, er brauche es dringend Geld für Essen. 105 00:12:14,120 --> 00:12:16,279 Erinnerst du dich? was du zuerst zu mir gesagt hast, 106 00:12:16,280 --> 00:12:18,319 bei unserem ersten gemeinsamen Fall? 107 00:12:18,320 --> 00:12:20,279 Frischen Sie mein Gedächtnis auf. 108 00:12:20,280 --> 00:12:23,559 „Liebe, Eifersucht oder Geld, Quant. 109 00:12:23,560 --> 00:12:26,399 „Alle Verbrechen führen zu mindestens einem.“ 110 00:12:26,400 --> 00:12:28,479 Kein schlechter Eindruck. 111 00:12:28,480 --> 00:12:29,919 Aber du hast recht. 112 00:12:29,920 --> 00:12:32,039 Und meistens ist es Geld. 113 00:12:32,040 --> 00:12:33,839 Wir werden uns das ansehen. 114 00:12:33,840 --> 00:12:35,119 Kommst du? 115 00:12:35,120 --> 00:12:36,479 Ähm, nein. Du gehst weiter. 116 00:12:36,480 --> 00:12:38,479 Da ist noch etwas anderes Ich möchte zuerst nachsehen. 117 00:12:38,480 --> 00:12:39,959 Was ist das? 118 00:12:39,960 --> 00:12:41,560 Logistik. 119 00:13:05,240 --> 00:13:07,080 SIE SPIELT KLAVIER 120 00:14:16,480 --> 00:14:19,319 Hallo, Betreiber. Ich möchte platzieren ein Anruf nach Frankreich. 121 00:14:19,320 --> 00:14:22,439 An die Société Immobiliere Côte d'Azur. 122 00:14:22,440 --> 00:14:24,560 Ja, zu einem Herrn Turgenjew. 123 00:14:26,440 --> 00:14:28,520 Die Nummer ist Cannes 5123. 124 00:14:33,240 --> 00:14:35,479 W-Was meinst du mit „nicht verbunden“? 125 00:14:35,480 --> 00:14:38,560 Cannes 5123. 126 00:14:40,640 --> 00:14:41,720 Versuchen Sie es erneut. 127 00:14:48,920 --> 00:14:49,920 Bist du sicher? 128 00:14:57,360 --> 00:14:59,160 KLAVIER WEITER 129 00:15:02,840 --> 00:15:04,520 Klavieranschläge 130 00:16:01,680 --> 00:16:02,840 Er seufzt 131 00:16:39,320 --> 00:16:40,400 TÜR SCHLIEßT 132 00:16:48,160 --> 00:16:50,039 Oh, ich bitte um Verzeihung, Frau Magritte! 133 00:16:50,040 --> 00:16:51,959 Oh, Georgette, bitte. 134 00:16:51,960 --> 00:16:55,839 Hast du da Schubert gespielt? 135 00:16:55,840 --> 00:16:57,879 Ja. 136 00:16:57,880 --> 00:16:59,160 Wirklich schön. 137 00:17:01,160 --> 00:17:04,519 Musik hat diese einzigartige Kraft, nicht wahr? 138 00:17:04,520 --> 00:17:06,239 Ich werde dich nicht anlügen. 139 00:17:06,240 --> 00:17:09,159 Es berührt mich tiefer, als du ahnen kannst 140 00:17:09,160 --> 00:17:12,159 was dein Mann und seine Kollegen tun es. 141 00:17:12,160 --> 00:17:15,559 Und Surrealismus, es kommt vom Gehirn, 142 00:17:15,560 --> 00:17:19,839 Aber Musik kommt aus der Seele. 143 00:17:19,840 --> 00:17:21,359 Ähm... 144 00:17:21,360 --> 00:17:25,120 Wenn Rene sein Gehirn benutzt, Es geht nur darum, sein Herz zu schützen. 145 00:17:26,240 --> 00:17:28,719 Oder ist er nur ein neugieriger Typ? 146 00:17:28,720 --> 00:17:30,039 Ich meine, Sie haben es vielleicht bemerkt, 147 00:17:30,040 --> 00:17:34,079 er hat seine Zähne darin versenkt In diesem Fall wie ein Jagdhund 148 00:17:34,080 --> 00:17:36,599 in einen wehrlosen Fasan. 149 00:17:36,600 --> 00:17:40,759 Nun, er hält es für seine Pflicht um jede arme Seele zu retten, fürchte ich. 150 00:17:40,760 --> 00:17:43,560 Woher kommt das? Ego? 151 00:17:46,160 --> 00:17:49,800 Nun, als Rene ein Kind war... 152 00:17:51,200 --> 00:17:53,120 ...seine Mutter sprang in den Fluss. 153 00:17:54,400 --> 00:17:55,640 Sie hat sich umgebracht. 154 00:17:57,080 --> 00:17:58,160 Oh je. 155 00:18:04,480 --> 00:18:06,280 WASSER SPRITZEN 156 00:18:24,960 --> 00:18:26,480 gedämpftes Murmeln 157 00:18:31,240 --> 00:18:34,559 Sein Vater war ein gequälter Mann 158 00:18:34,560 --> 00:18:36,399 wer wusste nicht wie um mit seiner Trauer umzugehen, 159 00:18:36,400 --> 00:18:40,040 Also kam er zu dem Schluss, dass alles seine Schuld war. 160 00:18:42,960 --> 00:18:44,640 Rene, er war draußen und hat gespielt, also... 161 00:18:45,800 --> 00:18:49,239 ...er kam an diesem Abend zu spät zurück seine Mutter in ihrem Schlafzimmer einzusperren. 162 00:18:49,240 --> 00:18:50,960 C'est ta faute! Sie hatte es schon einmal versucht, wissen Sie. 163 00:18:53,680 --> 00:18:56,000 Und es verfolgt ihn seitdem. 164 00:18:58,840 --> 00:19:02,560 Als ob ein kleiner Junge sollte eine solche Verantwortung tragen. 165 00:19:04,120 --> 00:19:05,160 Das ist falsch. 166 00:19:06,560 --> 00:19:09,079 Und deshalb haben Sie es jetzt getan ein Mann, der will 167 00:19:09,080 --> 00:19:11,599 den Fall um jeden Preis lösen - 168 00:19:11,600 --> 00:19:15,000 denn seiner Meinung nach ist es seine Schuld. 169 00:19:16,200 --> 00:19:19,720 Er sollte auf sie aufpassen, Sie sehen, und er tat es nicht. 170 00:19:22,240 --> 00:19:27,279 Ich weiß es zu schätzen, dass du das alles teilst, Georgette. 171 00:19:27,280 --> 00:19:30,759 Nun, ich weiß, dass die Leute es brauchen ein bisschen Hilfe 172 00:19:30,760 --> 00:19:34,319 mit dem genannten Mysterium Magritte manchmal. 173 00:19:34,320 --> 00:19:37,799 Es ist nicht so, dass er uns viel hilft mit seinem Aufspüren - 174 00:19:37,800 --> 00:19:39,800 oder sein Gemälde! Sie kichert 175 00:19:41,280 --> 00:19:42,719 Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Detective. 176 00:19:42,720 --> 00:19:45,279 Und seien Sie bitte vorsichtig. 177 00:19:45,280 --> 00:19:46,320 Ich werde. 178 00:19:53,520 --> 00:19:54,919 ENTFERNTE UHRGLOCKEN 179 00:19:54,920 --> 00:19:56,080 Sie seufzt 180 00:19:58,320 --> 00:20:00,039 Habe dich dort nicht gesehen. 181 00:20:00,040 --> 00:20:02,079 Oh. Machen Sie sich keine Sorgen, mein junger Herr. 182 00:20:02,080 --> 00:20:03,640 Ich bin auch etwas abgelenkt. 183 00:20:04,720 --> 00:20:06,799 Nach allem, was passiert ist? 184 00:20:06,800 --> 00:20:09,199 Ja, das gibt es natürlich. 185 00:20:09,200 --> 00:20:11,760 Und auch Leben und Ehe, Weißt du? 186 00:20:13,480 --> 00:20:15,799 Ein Streit mit Sal. 187 00:20:15,800 --> 00:20:18,439 Hm. Du bist zu höflich. 188 00:20:18,440 --> 00:20:21,359 Ich weiß, dass sich Gerüchte verbreiten schnell hierher. 189 00:20:21,360 --> 00:20:22,919 Vielleicht habe ich etwas gehört. 190 00:20:22,920 --> 00:20:24,120 Ist alles gelöst? 191 00:20:25,640 --> 00:20:27,399 Mit Salva wird er zurechtkommen. 192 00:20:27,400 --> 00:20:30,120 Er benimmt sich einfach sehr dramatisch, auch für ihn. 193 00:20:31,960 --> 00:20:33,120 Warum? 194 00:20:35,520 --> 00:20:37,559 Ich habe mich immer um die geschäftliche Seite gekümmert. 195 00:20:37,560 --> 00:20:39,039 Er ist viel zu impulsiv. 196 00:20:39,040 --> 00:20:43,160 Aber jetzt musste die arme Sheila gehen und Hinterlasse ihm ihr ganzes Geld. 197 00:20:44,320 --> 00:20:47,440 Das hat sie sicherlich nicht getan irgendjemandem einen Gefallen damit. 198 00:20:50,360 --> 00:20:51,679 Rechts. 199 00:20:51,680 --> 00:20:54,799 Oh. Ich schwafele. 200 00:20:54,800 --> 00:20:57,439 Ist alles eingestellt für morgen Abend? 201 00:20:57,440 --> 00:20:59,399 Ja. Alles ist großartig. 202 00:20:59,400 --> 00:21:01,639 Ich muss nur teilnehmen bis zu den letzten Details. 203 00:21:01,640 --> 00:21:03,360 Gut. Hmm. 204 00:21:06,160 --> 00:21:07,640 Schritte verschwinden 205 00:21:14,480 --> 00:21:16,640 Magritte! Herr. 206 00:21:18,760 --> 00:21:21,039 Ich habe mit Ihrer Frau gesprochen. 207 00:21:21,040 --> 00:21:23,399 Dann bist du erfolgreicher als ich. 208 00:21:23,400 --> 00:21:25,799 Weil ich es versucht habe den ganzen Morgen mit ihr reden, 209 00:21:25,800 --> 00:21:27,959 aber ich scheine immer noch... Hören Sie zu. 210 00:21:27,960 --> 00:21:30,920 Ich schulde dir eine Entschuldigung für gestern Abend. 211 00:21:34,600 --> 00:21:35,640 Ja? 212 00:21:40,880 --> 00:21:42,759 Er räuspert sich 213 00:21:42,760 --> 00:21:43,880 Ich entschuldige mich. 214 00:21:46,440 --> 00:21:47,560 Und ich akzeptiere es. 215 00:21:49,880 --> 00:21:51,480 Hören Sie, ich verstehe. 216 00:21:52,960 --> 00:21:55,319 Rühren Sie die Dinge auf, oder? 217 00:21:55,320 --> 00:21:56,919 Sehen Sie, ob ich unter Druck zerbreche. 218 00:21:56,920 --> 00:21:58,199 Vielleicht. 219 00:21:58,200 --> 00:22:00,360 Aber das hast du nicht getan. Also, gut gemacht. 220 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 Hast du Lust, mich zu begleiten? 221 00:22:05,000 --> 00:22:06,200 Wofür, Sir? 222 00:22:09,480 --> 00:22:10,960 Kannst du gut mit Höhen umgehen? 223 00:22:14,320 --> 00:22:18,319 Das ist mein Vorschlag - Nutzen Sie die gegenwärtigen Umstände 224 00:22:18,320 --> 00:22:22,159 um den Preis der Kunst zu steigern noch mehr auf. 225 00:22:22,160 --> 00:22:25,120 Nichts verkauft sich besser als ein Skandal, geschweige denn Mord. 226 00:22:26,920 --> 00:22:29,399 Ich denke, du solltest es bekommen die beteiligte Presse. 227 00:22:29,400 --> 00:22:30,959 Machen Sie alles öffentlich. 228 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Es ist nicht schlecht, Mylord. 229 00:22:32,360 --> 00:22:34,599 C'est vraiment pas mal, ah? 230 00:22:34,600 --> 00:22:36,960 Tatsächlich, Wir sollten dem Mörder danken. 231 00:22:39,840 --> 00:22:41,399 Nicht? 232 00:22:41,400 --> 00:22:46,119 Da ist vielleicht was drin Was Sie vorschlagen, ELT. 233 00:22:46,120 --> 00:22:48,999 Lord. Ich kann Ihnen versichern, 234 00:22:49,000 --> 00:22:53,520 Dieser Skandal wird den Wert vervielfachen des Kunstwerks exponentiell. 235 00:22:55,160 --> 00:22:56,320 Ich verstehe das Bild. 236 00:23:03,480 --> 00:23:04,600 Danke schön. 237 00:23:09,560 --> 00:23:11,360 Vielen Dank, Mylord. 238 00:23:13,320 --> 00:23:14,520 TÜR ÖFFNET 239 00:23:17,880 --> 00:23:19,319 TÜR SCHLIEßT 240 00:23:19,320 --> 00:23:21,360 Schritte verschwinden 241 00:23:34,800 --> 00:23:37,119 Ich verstehe es einfach nicht wie unser Mörder 242 00:23:37,120 --> 00:23:40,719 hätte das alles tun können direkt vor unserer Nase. 243 00:23:40,720 --> 00:23:42,560 Es ist, als hätten wir es zu tun mit einem Geist! 244 00:23:43,920 --> 00:23:46,519 Ein verdammt unsichtbarer noch dazu. 245 00:23:46,520 --> 00:23:47,959 Auch ein starker. 246 00:23:47,960 --> 00:23:51,599 Ein starker, unsichtbarer, mörderischer Geist. 247 00:23:51,600 --> 00:23:53,119 Ganz. 248 00:23:53,120 --> 00:23:55,759 Ich meine, du und Sheila waren schon halb im Bett, 249 00:23:55,760 --> 00:23:57,839 und jeder kann einen Körper leicht bewegen, 250 00:23:57,840 --> 00:23:59,040 aber Nash? 251 00:24:00,920 --> 00:24:03,439 Wir schauen jemanden an mit echten Muskeln. 252 00:24:03,440 --> 00:24:05,399 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Erinnerst du dich an etwas? 253 00:24:05,400 --> 00:24:08,399 Misshandelt werden, aufgehoben, große Hände, 254 00:24:08,400 --> 00:24:11,639 ein Geruch, ein keuchender Atemzug? 255 00:24:11,640 --> 00:24:13,519 Nein. Nein, überhaupt nichts. 256 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Er seufzt 257 00:24:18,040 --> 00:24:20,439 Der Mörder hätte Hilfe haben können. 258 00:24:20,440 --> 00:24:22,559 Es ist eine Möglichkeit. 259 00:24:22,560 --> 00:24:24,280 Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl? 260 00:24:25,920 --> 00:24:28,639 Dass das so ist eine einzigartige Art von Mord 261 00:24:28,640 --> 00:24:31,040 dass es ein Wahnsinniger sein muss der alleine arbeitet. 262 00:24:32,480 --> 00:24:34,960 Aber dann ist es so viel Arbeit für eine Person. 263 00:24:36,080 --> 00:24:39,159 Er muss das wissen Nachlass von innen nach außen - 264 00:24:39,160 --> 00:24:41,480 und wie man es umgeht ohne entdeckt zu werden. 265 00:24:42,600 --> 00:24:46,480 Andererseits, Es gibt hier viele Paare. 266 00:24:47,560 --> 00:24:49,720 Viele Paare tun das würden füreinander lügen. 267 00:24:51,200 --> 00:24:53,599 Nun, das ist es, was Paare tun. 268 00:24:53,600 --> 00:24:55,840 Aber wie viele Paare würden füreinander töten? 269 00:24:57,600 --> 00:24:59,560 Würdest du für Georgette töten? 270 00:25:02,880 --> 00:25:03,999 Rechts. 271 00:25:04,000 --> 00:25:05,560 Ja, aber nur für sie. 272 00:25:12,160 --> 00:25:15,800 Hören Sie, vielen Dank für all Ihre Hilfe. 273 00:25:17,680 --> 00:25:20,799 Warum gehst du nicht hin und erfindest es? jetzt mit deiner Frau? 274 00:25:20,800 --> 00:25:21,880 Wenn du kannst. 275 00:25:23,280 --> 00:25:24,840 Sie ist ein Schatz, diese. 276 00:25:26,280 --> 00:25:27,320 Ich werde. 277 00:25:28,480 --> 00:25:29,960 Zurück zum Schleifstein. 278 00:25:55,640 --> 00:25:59,239 Ich verstehe, dass du es bist Generaldirektor der Babington Bank, 279 00:25:59,240 --> 00:26:01,399 und dass Ihr Kunde hat Schweigepflicht. 280 00:26:01,400 --> 00:26:03,279 Aber bei allem Respekt, 281 00:26:03,280 --> 00:26:04,799 Das ist Scotland Yard, 282 00:26:04,800 --> 00:26:07,680 und es gibt einen Doppelmord Ermittlungen laufen. 283 00:26:10,400 --> 00:26:11,520 NEIN? 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,600 Und das ist Ihre endgültige Antwort? 285 00:26:18,200 --> 00:26:21,079 Ich werde meinen Vorgesetzten lassen Die Beamten wissen Bescheid. 286 00:26:21,080 --> 00:26:22,080 Danke schön. 287 00:26:25,160 --> 00:26:26,400 Wichser. 288 00:26:43,080 --> 00:26:44,400 Er atmet aus 289 00:26:58,440 --> 00:26:59,800 Leises Keuchen 290 00:27:06,680 --> 00:27:08,080 Er atmet aus 291 00:27:32,360 --> 00:27:34,919 Ich verstehe es einfach nicht wie unser Mörder 292 00:27:34,920 --> 00:27:37,480 hätte das alles tun können direkt vor unserer Nase. 293 00:27:42,560 --> 00:27:46,160 Stark, unsichtbar, mörderischer Geist. 294 00:28:08,440 --> 00:28:09,760 Enten hupen 295 00:28:11,880 --> 00:28:14,760 Le Nozze Di Figaro von Wolfgang Mozart 296 00:28:40,200 --> 00:28:42,759 Ich wette, ich kann dich verprügeln zu diesem Baum dort. 297 00:28:42,760 --> 00:28:45,200 Wer ist dabei? Oh, du bist dran, Mädchen. 298 00:28:49,760 --> 00:28:51,599 Keine Schuhe. OK. 299 00:28:51,600 --> 00:28:52,999 Nicht du. 300 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 OK. 301 00:28:57,080 --> 00:28:59,799 Du wirst sehen – sie rennt wie ein Fuchs. 302 00:28:59,800 --> 00:29:01,799 Nein, ich bin kein schneller Läufer. 303 00:29:01,800 --> 00:29:03,719 Ja, sie rennt wie ein Fuchs, 304 00:29:03,720 --> 00:29:05,120 aber sie fickt wie ein Kaninchen. 305 00:29:08,400 --> 00:29:09,840 Klatschen Komm schon, Mädels. 306 00:29:13,760 --> 00:29:14,920 Bereit? 307 00:29:16,800 --> 00:29:19,999 Drei, zwei, eins. Gehen! 308 00:29:20,000 --> 00:29:21,520 SIE LACHEN 309 00:29:23,840 --> 00:29:26,440 LACHEN 310 00:29:29,080 --> 00:29:30,480 Ja! 311 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Hey! SIE LACHEN 312 00:29:35,960 --> 00:29:37,479 SIE HEUCHEN 313 00:29:37,480 --> 00:29:38,959 Oh, la-la! 314 00:29:38,960 --> 00:29:40,879 Schauen Sie sich unseren eigenen kleinen Fuchs an. 315 00:29:40,880 --> 00:29:42,919 Ich wette, sie fickt wie ein Kaninchen. 316 00:29:42,920 --> 00:29:44,399 Sie atmen aus und kichern 317 00:29:44,400 --> 00:29:45,560 Whoo! 318 00:30:09,480 --> 00:30:11,080 GEDÄMPFTES GESPRÄCH 319 00:30:31,440 --> 00:30:34,079 Nun, es ist wirklich schön - 320 00:30:34,080 --> 00:30:36,159 Zeit weg von allem. 321 00:30:36,160 --> 00:30:38,319 Wissen Sie, Das ist das erste Mal, dass ich mich entspanne 322 00:30:38,320 --> 00:30:40,679 seit ich durch diese Tore gefahren bin vor ein paar Tagen? 323 00:30:40,680 --> 00:30:43,239 Nun, es könnte eine tatsächliche geben Der Mörder starrt uns an 324 00:30:43,240 --> 00:30:44,999 jetzt aus den Büschen. 325 00:30:45,000 --> 00:30:46,320 Wirst du aufhören? 326 00:30:49,000 --> 00:30:50,719 Sollen wir ein Spiel spielen? 327 00:30:50,720 --> 00:30:52,719 Mmm, was für ein Spiel? 328 00:30:52,720 --> 00:30:54,240 Ein Sexspiel, hoffe ich. 329 00:30:55,600 --> 00:30:58,679 Ich werde alles springen Das wird mich an diesem Punkt erwischen. 330 00:30:58,680 --> 00:31:00,239 Ich werde bestehen, Gala. 331 00:31:00,240 --> 00:31:03,719 Aber ich habe über das Spiel nachgedacht – 332 00:31:03,720 --> 00:31:06,279 Ist Ihr Mann ein Mörder? 333 00:31:06,280 --> 00:31:07,719 GALA spottet 334 00:31:07,720 --> 00:31:09,319 Ihr macht alle Spaß, nicht wahr? 335 00:31:09,320 --> 00:31:11,119 Sie kichern 336 00:31:11,120 --> 00:31:13,080 Nein, aber im Ernst. 337 00:31:14,560 --> 00:31:18,519 Meiner ist ein Lügner, ein Betrüger, ein Verrückter, 338 00:31:18,520 --> 00:31:20,839 ein kleines Kind und ein Heulsuse. 339 00:31:20,840 --> 00:31:22,039 Aber kein Mörder. 340 00:31:22,040 --> 00:31:24,959 Nein, das denke ich auch. Nein. 341 00:31:24,960 --> 00:31:26,079 Hmm. 342 00:31:26,080 --> 00:31:27,320 Beides ist nicht meins. 343 00:31:54,400 --> 00:31:56,199 Asche? 344 00:31:56,200 --> 00:31:58,080 Warum bist du überhaupt hier, Magritte? 345 00:32:13,480 --> 00:32:15,559 Alles gut bei dir und Rene? 346 00:32:15,560 --> 00:32:17,399 Alles gut? 347 00:32:17,400 --> 00:32:20,439 Dieser Idiot hat sie betrogen, erste Chance, die er bekam. 348 00:32:20,440 --> 00:32:22,919 Nichts für ungut. Nun, das ist reich, kommt von Dir. 349 00:32:22,920 --> 00:32:25,119 Ich betrüge, ja. Es ist wahr. 350 00:32:25,120 --> 00:32:28,840 Aber können wir es Betrug nennen? ob Salva sich dessen bewusst ist? 351 00:32:30,200 --> 00:32:31,879 Es gibt keinen Verrat. 352 00:32:31,880 --> 00:32:33,679 Für mich ist der Verrat nicht der Sex. 353 00:32:33,680 --> 00:32:35,280 Es sind die Lügen. 354 00:32:38,400 --> 00:32:39,760 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. 355 00:32:41,320 --> 00:32:43,840 Ich konnte ihn schon spüren entgleitet mir, also... 356 00:32:47,400 --> 00:32:48,719 Ihn verlassen? 357 00:32:48,720 --> 00:32:50,399 Was? Nein. 358 00:32:50,400 --> 00:32:51,960 Lass ihn bezahlen, aber behalte ihn. 359 00:32:53,520 --> 00:32:54,919 Er liebt dich – das ist klar. 360 00:32:54,920 --> 00:32:57,079 Und du liebst ihn. 361 00:32:57,080 --> 00:33:00,119 Aber zuerst fickst du jeden, den du magst sich rächen. 362 00:33:00,120 --> 00:33:01,879 GEORGETTE LACHT 363 00:33:01,880 --> 00:33:04,519 Woher weißt du das? Ich habe die Rechnung noch nicht ausgeglichen? 364 00:33:04,520 --> 00:33:06,999 GALA LACHT Nochmal sagen? 365 00:33:07,000 --> 00:33:08,719 NEIN. 366 00:33:08,720 --> 00:33:11,599 Oh! Du bist jetzt einer von uns, Georgina. 367 00:33:11,600 --> 00:33:13,519 Willkommen im Club der großen Mädchen. 368 00:33:13,520 --> 00:33:15,960 Sie kichern GEORGETTE STÖHNT 369 00:33:36,840 --> 00:33:39,359 DAMEN kichern 370 00:33:39,360 --> 00:33:40,680 SIE SEUFEN 371 00:33:43,120 --> 00:33:44,240 Dieu... 372 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Er könnte dich in den Wald schleifen! 373 00:34:00,600 --> 00:34:02,279 Sei vorsichtig, Stare. 374 00:34:02,280 --> 00:34:05,119 Bevor Sie es wissen, werden Sie es haben ein surreales Baby in deinem Bauch! 375 00:34:05,120 --> 00:34:06,439 Sie kichern 376 00:34:06,440 --> 00:34:08,519 Etwas fieberhafter Make-up-Sex, meinst du? 377 00:34:08,520 --> 00:34:09,959 Gegen einen Baum? 378 00:34:09,960 --> 00:34:13,239 GALA schnappt nach Luft Oh! Ich würde es sogar mit einem Baum machen. 379 00:34:13,240 --> 00:34:15,119 Wir brauchen etwas zu trinken. Das tun wir auf jeden Fall. 380 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 Ach ja. Nicht du. 381 00:34:46,640 --> 00:34:47,880 Whoa... whoa! 382 00:34:57,880 --> 00:34:59,000 Mmm. 383 00:35:39,920 --> 00:35:41,400 Sie stöhnt, lachend 384 00:35:55,600 --> 00:35:57,040 Er grunzt leise 385 00:38:00,520 --> 00:38:01,800 Ahh! 386 00:38:07,840 --> 00:38:08,960 Sie schluchzt 387 00:38:34,000 --> 00:38:35,160 Okay. 388 00:38:53,120 --> 00:38:57,319 Also, wie eine Maske, aber aus Rosen? 389 00:38:57,320 --> 00:39:00,720 Ja, ungefähr 500 davon. 390 00:39:03,240 --> 00:39:04,560 Es ist sehr aufwendig. 391 00:39:05,680 --> 00:39:07,639 Hast du ein Gefühl für das Gesicht bekommen? 392 00:39:07,640 --> 00:39:10,039 Nein, ich konnte es nicht wirklich sehen. 393 00:39:10,040 --> 00:39:13,920 Nein. Stellen Sie sich eine Kugel vor, aber mit Rosen bedeckt. 394 00:39:15,320 --> 00:39:19,320 Wie ein Fußball, aber obendrauf ein menschlicher Körper, wenn das Sinn macht? 395 00:39:25,400 --> 00:39:26,600 Sie seufzt 396 00:39:38,520 --> 00:39:39,879 Was ist das? 397 00:39:39,880 --> 00:39:42,079 Ein Auftritt in London von unserem ersten Opfer - 398 00:39:42,080 --> 00:39:43,519 erst vor ein paar Monaten. 399 00:39:43,520 --> 00:39:45,759 Die Phantomlady nannte sie es. 400 00:39:45,760 --> 00:39:46,880 Kann ich es sehen? 401 00:39:48,800 --> 00:39:52,240 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es gesehen haben? der Geist von Sheila Legge? 402 00:39:53,440 --> 00:39:56,040 Um wie viel Uhr genau? ist das passiert? 403 00:39:57,360 --> 00:39:58,480 Vor einer halben Stunde. 404 00:39:59,760 --> 00:40:00,959 In Ordnung. 405 00:40:00,960 --> 00:40:03,439 Sir, es ist sicherlich ein krankhafter Streich. 406 00:40:03,440 --> 00:40:05,839 Nein. Das glaube ich Frau Magritte stand ihr persönlich gegenüber 407 00:40:05,840 --> 00:40:08,359 mit unserem offensichtlich geistesgestörten Mörder. 408 00:40:08,360 --> 00:40:10,399 Ich bin froh, dass du überlebt hast, um die Geschichte zu erzählen. 409 00:40:10,400 --> 00:40:15,279 Könnten Sie mir das bitte zeigen? Wo haben Sie diese seltsame Figur gesehen? 410 00:40:15,280 --> 00:40:17,440 Ja. Natürlich. 411 00:40:22,080 --> 00:40:24,159 Ja, ich glaube, es war hier. Laub knacken 412 00:40:24,160 --> 00:40:27,560 Okay. Ich werde haben Die Polizisten führen eine Durchsuchung durch. 413 00:40:30,560 --> 00:40:32,039 Detektiv Quant, 414 00:40:32,040 --> 00:40:33,999 das wird nicht nötig sein. 415 00:40:34,000 --> 00:40:35,959 Herr? 416 00:40:35,960 --> 00:40:37,560 Ja. Ich meine, es ist... 417 00:40:39,480 --> 00:40:42,679 So, jetzt wird es dunkel. 418 00:40:42,680 --> 00:40:44,839 Es hat keinen Sinn zu senden Die Truppen sind zu dieser Stunde einmarschiert. 419 00:40:44,840 --> 00:40:48,639 Wir machen damit weiter morgen früh. 420 00:40:48,640 --> 00:40:50,479 Wenn Sie das sagen, Sir. 421 00:40:50,480 --> 00:40:53,799 Ich möchte nicht behalten Herr Magritte von seiner Arbeit. 422 00:40:53,800 --> 00:40:55,840 Und vielen Dank euch beiden für eure Hilfe. 423 00:41:06,960 --> 00:41:08,319 Er kichert 424 00:41:08,320 --> 00:41:10,039 Das stimmt so nicht, Manny. 425 00:41:10,040 --> 00:41:11,879 Schauen Sie, wer hier ist. 426 00:41:11,880 --> 00:41:14,079 Die Millionärin. 427 00:41:14,080 --> 00:41:16,359 Los, schlag mich. 428 00:41:16,360 --> 00:41:17,519 Auch hier. 429 00:41:17,520 --> 00:41:20,479 Hör jetzt auf, Sal. Es ist in Ordnung, Manny. Es ist in Ordnung. 430 00:41:20,480 --> 00:41:23,239 Schlag mich – hart und gnadenlos – so wie du bist. 431 00:41:23,240 --> 00:41:25,119 Endlich bist du völlig verrückt geworden. 432 00:41:25,120 --> 00:41:28,120 NEIN! Ich bin vollkommen gesund, Frau. Mmm. 433 00:41:29,520 --> 00:41:31,439 Wenn du mir in den Mund schlägst, 434 00:41:31,440 --> 00:41:33,679 genau wie du es getan hast indem er Sheilas Erbe annimmt 435 00:41:33,680 --> 00:41:35,279 hinter meinem Rücken, 436 00:41:35,280 --> 00:41:38,039 das blutige Testament unterschreiben, Das Blutgeld berühren, 437 00:41:38,040 --> 00:41:41,799 trotzdem, dann, Ich zeige meine andere Backe. 438 00:41:41,800 --> 00:41:44,879 Los, schlag mich – 439 00:41:44,880 --> 00:41:46,399 bis es blutet. 440 00:41:46,400 --> 00:41:47,599 Hör jetzt damit auf. 441 00:41:47,600 --> 00:41:49,599 Nein, hör auf damit! Oh, du bist ein Kind. 442 00:41:49,600 --> 00:41:51,079 Du bist für mich tot, Gala! 443 00:41:51,080 --> 00:41:53,079 Hier kommt das spanische Drama. 444 00:41:53,080 --> 00:41:55,519 Und was ist mit dir? Was ist mit dir?! 445 00:41:55,520 --> 00:41:59,519 Promiskutiv, rassistisch, bürgerliche, geldgierige Schlange! 446 00:41:59,520 --> 00:42:01,159 Du bist eine geldgierige Schlange! 447 00:42:01,160 --> 00:42:02,999 Noch weitere Beleidigungen für mich? 448 00:42:03,000 --> 00:42:05,519 Ja, reichlich! 449 00:42:05,520 --> 00:42:07,040 Ich habe jede Menge! Hmm? 450 00:42:11,880 --> 00:42:14,359 Meinen Atem nicht wert. Sei weg. 451 00:42:14,360 --> 00:42:15,879 OK? Sei weg. 452 00:42:15,880 --> 00:42:19,319 Halte dich aus meinem Leben heraus. Halte dich aus meinem Leben heraus! 453 00:42:19,320 --> 00:42:21,720 Rechts. Wir sehen uns später im Zimmer. 454 00:42:23,000 --> 00:42:24,279 Er kichert 455 00:42:24,280 --> 00:42:26,000 Sag es niemandem. 456 00:42:27,680 --> 00:42:29,599 Und wenn ja, machen Sie daraus eine gute Geschichte. 457 00:42:29,600 --> 00:42:31,399 Er kichert 458 00:42:31,400 --> 00:42:33,799 Hmm! Da bist du. 459 00:42:33,800 --> 00:42:35,519 Whiskey Sour für Miss Miller? 460 00:42:35,520 --> 00:42:37,479 Mm-hm. Alles in Ordnung? 461 00:42:37,480 --> 00:42:39,479 Noch nie war es besser. 462 00:42:39,480 --> 00:42:42,880 Und das ist die Logistik. Was denken Sie? 463 00:42:44,360 --> 00:42:46,719 Also hat der Mörder Nash erwischt im Mohnfeld. Mm-hm. 464 00:42:46,720 --> 00:42:50,559 Benutzte den Lieferwagen, und brachte ihn bis zum Dach 465 00:42:50,560 --> 00:42:52,959 über den Dienstboteneingang. Ja. 466 00:42:52,960 --> 00:42:56,599 Und du glaubst ihm oder ist sie auf der Lichtung erschienen? 467 00:42:56,600 --> 00:42:59,239 Wie würde man dorthin gelangen? ohne gesehen zu werden? 468 00:42:59,240 --> 00:43:01,159 Gute Frage. 469 00:43:01,160 --> 00:43:03,759 Da bin ich mir noch nicht ganz sicher, 470 00:43:03,760 --> 00:43:06,199 aber ich könnte einen Verdacht haben. 471 00:43:06,200 --> 00:43:08,679 Trotzdem... Beeindruckende Arbeit, Sir. 472 00:43:08,680 --> 00:43:10,359 Vielen Dank, Quant. 473 00:43:10,360 --> 00:43:11,879 Was ist mit Ihrer Geldspur? 474 00:43:11,880 --> 00:43:13,079 Fast da. 475 00:43:13,080 --> 00:43:14,519 Ich muss nur noch ein paar Kontrollen durchführen. 476 00:43:14,520 --> 00:43:17,279 Mm. Weiter so. Machen Sie jetzt keine Gefangenen. 477 00:43:17,280 --> 00:43:19,959 Ich werde mich zurückziehen das örtliche Gasthaus, 478 00:43:19,960 --> 00:43:24,079 wo ich genau konsumieren werde fünf Pints schäumendes Bier 479 00:43:24,080 --> 00:43:25,799 und denk das alles durch. 480 00:43:25,800 --> 00:43:27,200 Wir sind nah dran, Quant. 481 00:43:28,760 --> 00:43:31,919 Morgen früh unten zum Frühstück, Punkt 8:30 Uhr. 482 00:43:31,920 --> 00:43:34,319 Gute Nacht und vielen Dank. 483 00:43:34,320 --> 00:43:35,999 Vielen Dank auch. 484 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 Gute Nacht, Sir. 485 00:43:46,080 --> 00:43:47,280 Ja. 486 00:43:51,600 --> 00:43:52,760 Es sieht wunderbar aus. 487 00:43:58,280 --> 00:44:00,720 Schade, dass es noch einen gibt im Mordraum, Sir. 488 00:44:09,760 --> 00:44:12,599 RENE atmet ein, atmet aus 489 00:44:12,600 --> 00:44:14,120 Glockenspiel 490 00:44:18,440 --> 00:44:19,800 Glockenspiel 491 00:44:28,200 --> 00:44:32,240 „Brighton 2948.“ 492 00:44:39,320 --> 00:44:42,040 LINIENRINGE 493 00:44:46,040 --> 00:44:47,359 Der Mann räuspert sich 494 00:44:47,360 --> 00:44:48,480 Griff klappert 495 00:44:58,000 --> 00:45:01,200 Ist das nicht eine wundervolle Hommage? zu meinem Da Vinci? 496 00:45:04,200 --> 00:45:07,640 Weißt du, ich bin kein Sentimentalist, Magritte, aber... 497 00:45:09,720 --> 00:45:11,560 ...das schmilzt den Eissplitter in meinem Herzen. 498 00:45:13,480 --> 00:45:14,880 Sal hat uns richtig gemacht. 499 00:45:24,000 --> 00:45:25,440 Gute Nacht, Magritte. 500 00:45:35,880 --> 00:45:38,320 VOGELGESANG 501 00:46:00,080 --> 00:46:01,240 Sie seufzt schwer 502 00:46:10,120 --> 00:46:13,519 Geht es dir gut? Natürlich nicht. 503 00:46:13,520 --> 00:46:17,319 Max, du bist mein ältester Freund in diesem Vipernest. 504 00:46:17,320 --> 00:46:18,999 Du musst mir helfen. 505 00:46:19,000 --> 00:46:20,239 Natürlich. 506 00:46:20,240 --> 00:46:22,319 Ich würde alles für dich tun. Das wissen Sie. 507 00:46:22,320 --> 00:46:25,000 Sag mir, habe ich es vermasselt? 508 00:46:27,560 --> 00:46:30,759 Nun, ich hasse es, es zu sagen, aber... ja, das hast du. 509 00:46:30,760 --> 00:46:32,719 Er ist mein Leben, Maxie. 510 00:46:32,720 --> 00:46:35,320 Ich weiß, wie nah er liegt dir am Herzen. 511 00:46:36,360 --> 00:46:39,759 Ihr zwei seid es nicht wie jedes gewöhnliche Paar. 512 00:46:39,760 --> 00:46:41,559 Du bist kugelsicher. FLÜSSIGKEIT GIBT 513 00:46:41,560 --> 00:46:43,759 Du und Salva werdet das überleben – 514 00:46:43,760 --> 00:46:45,879 weil du musst. 515 00:46:45,880 --> 00:46:47,799 Ich wünschte, du hättest Recht. 516 00:46:47,800 --> 00:46:49,759 Das bin ich mit Sicherheit. 517 00:46:49,760 --> 00:46:51,680 Bevor Sie es wissen. Sie kichert traurig 518 00:46:53,480 --> 00:46:54,680 Danke, Max. 519 00:46:55,720 --> 00:46:57,399 Sie atmet aus 520 00:46:57,400 --> 00:46:58,679 Max? 521 00:46:58,680 --> 00:46:59,999 Mm-hm? 522 00:47:00,000 --> 00:47:02,399 Ist dir etwas aufgefallen? seltsam an ihm? 523 00:47:02,400 --> 00:47:05,560 Meine liebste Gala, Er ist die Definition von seltsam. 524 00:47:07,200 --> 00:47:08,600 Ich weiß, dass. Ich meine... 525 00:47:09,680 --> 00:47:10,960 Sie zögert 526 00:47:12,080 --> 00:47:13,360 Was? 527 00:47:14,960 --> 00:47:16,200 Egal. 528 00:47:28,120 --> 00:47:31,480 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es gesehen haben? der Geist von Sheila Legge? 529 00:47:33,960 --> 00:47:36,720 Ein starker, unsichtbarer, mörderischer Geist. 530 00:48:06,880 --> 00:48:08,160 EULE SCHREIT 531 00:48:23,240 --> 00:48:26,039 Sie verstehen also, dass dies von entscheidender Bedeutung ist. 532 00:48:26,040 --> 00:48:27,599 Sonst kann nichts schief gehen. 533 00:48:27,600 --> 00:48:29,079 TÜR SCHLIEßT 534 00:48:29,080 --> 00:48:30,480 Wie Sie wünschen, mein Herr. 535 00:48:34,480 --> 00:48:36,119 Ist für morgen alles vorbereitet? 536 00:48:36,120 --> 00:48:37,519 Sollen wir die Gästeliste durchgehen? 537 00:48:37,520 --> 00:48:40,639 LEICHTER GESANG ♪ In den Kiefern, in den Kiefern 538 00:48:40,640 --> 00:48:43,719 ♪ Wo die Sonne nie scheint 539 00:48:43,720 --> 00:48:47,880 ♪ Ich werde zittern die ganze Nacht durch 540 00:48:50,040 --> 00:48:52,959 ♪ In den Kiefern, in den Kiefern 541 00:48:52,960 --> 00:48:55,959 ♪ Wo die Sonne ist glänze niemals... ♪ 542 00:48:55,960 --> 00:48:57,480 Der Gesang erlischt 543 00:49:00,640 --> 00:49:02,120 Er strengt sich an 544 00:49:04,880 --> 00:49:06,160 Er grunzt 545 00:50:56,440 --> 00:50:58,040 TÜR Knarzt 546 00:51:15,560 --> 00:51:17,320 Er atmet aus 547 00:51:28,440 --> 00:51:30,280 Er grunzt KÖRPERSCHLAG 548 00:54:04,240 --> 00:54:06,520 Untertitel von Red Bee Media